Você me eleva...

O vídeo da dupla chinesa cantando “You raise me up” é um dos meus preferidos. Fico horas me deliciando com a harmonia desses dois. Tudo é muito lindo!

Para verificar se realmente estava tudo “perfeito”, traduzi a música... Constatei que o conjunto da obra é uma raridade e ao apreciá-lo sou elevada a um outro plano! 

   

Você me eleva...

  

Deus é perfeito e usa o óbvio e o não óbvio para nos repassar grandes lições. 

O autor da música fala da grandiosidade do Criador que desce do Seu sublime trono e nos eleva nos momentos mais difíceis de nossas vidas. Fala da Sua benignidade e do Seu amor para conosco.

Mas com certeza, nas nossas relações diárias, existem pessoas que agem como Ele e nos colocam pra cima. Sabe aquele amigo que nos deixa tão leves que parecemos flutuar?! Pois é, ao nos encontramos com ele é uma festa e mesmo que estejamos passando por um turbilhão de problemas, nesse contato nos sentimos tão felizes que os pés saem do chão e uma sensação de bem-estar toma conta de nós.

Isso acontece porque somos todos incompletos e o outro tem sempre algo de que precisamos.

Que possamos agir como o nosso Pai que sempre nos eleva quando, em nossas carências, não vemos alegria em viver; que nosso encontro com o próximo seja sempre uma celebração e um regozijo para nossas almas; e que sejamos elevados de tal forma que desejemos dividir e multiplicar a alegria.

Façamos, então, de nossas interações diárias uma elevação da alma!

Obrigada, amigo (a), você sempre me eleva!!!

 

You raise me up

When I am down and all my soul so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still waiting in the silence

Until you come and sit a while with me

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

There is no life, no life without it's hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

Você me eleva

Quando estou triste e toda a minha alma tão cansada

Quando problemas vêm e sobrecarregam o coração

Então, eu me acalmo aguardando no silêncio

Até você vir e se sentar um tempo comigo

Não há vida... não há vida sem suas carências

Cada coração cansado bate tão descompassado

Mas quando você chega, eu me maravilho

Às vezes penso vislumbrar a eternidade

Você me eleva até eu estar sobre montanhas

Você me eleva para andar sobre tempestuosos mares

Eu sou forte quando estou sobre seus ombros

Você me eleva mais do que posso conseguir

 (Link: http://www.vagalume.com.br/josh-groban/you-raise-me-up-traducao.html#ixzz3z3IRTQ3A)

A caverna não é eterna!

Todos nós passamos por momentos difíceis, pois os problemas fazem parte da vida, mas nessas horas, em que nos sentimos às escuras acreditando que não há nenhuma solução à vista, devemos olhar para o alto porque...

A Caverna não é eterna!

As adversidades são como furnas que vão se formando em galerias e salões rochosos e se instauram em nossas vidas por meios de água, gelo e vento.

Assim se compõem as grutas onde muitas vezes nos encontramos. São águas revoltas que vêm derrubando tudo, trazidas por ventos impetuosos e ajudadas pela frieza e indiferença do outro em relação ao nosso "caos". Todas essas coisas se acumulam em depressões na nossa crosta e aí nos vemos dentro de uma enorme caverna de infortúnios que causam uma tremenda erosão dentro de nós e nos fazem acreditar não haver saída...

Devido às condições ambientais da caverna (escuridão, frieza e umidade), deixamos de enxergar o que de bom há e, com isso, podemos nos tornar frios, céticos e extremistas.

Mas quando isso acontecer, é bom lembrarmos de Platão que fala da importância de entrarmos numa caverna para adquirimos conhecimento e refletirmos sobre diversas questões da vida e depois sairmos dela para descobrirmos o verdadeiro mundo que está à nossa volta (que não gira em torno de nós!). 

Se a alegoria do filósofo não for suficiente, então nos miremos no exemplo de Elias, profeta do Altíssimo[1], que foi sustentado por Ele numa gruta e saiu de lá muito mais forte do que entrou.  

Certamente esse fosso não é um abismo e nem dura para sempre!  

Tudo tem um propósito e entendê-lo é a primeira etapa dessa escalada rumo à saída. O ideal é nos apegarmos ao Pai, só assim os reveres se converterão em bênçãos e deixaremos toda a nossa fraqueza no fundo da cova. Quando estivermos lá fora entenderemos que só o Senhor é Deus e só nEle nos fortificamos.

Que bom que a caverna não é eterna!!!    

---

[1] I Reis 19.

Caiu Babilônia!

O que é a arrogância?

Essa palavra vem do latim adrogantia e denota atitude de quem se sente superior aos outros, desprezando os demais. A arrogância é prima-irmã da prepotência e da soberba e inimiga mortal da humildade.

Por certo, quem cultua esse sentimento tem como fim a queda e de acordo com o adágio popular: “Quanto maior o salto, maior a queda”. Portanto, cuidado, foi assim que

CAIU BABILÔNIA!

O império babilônico viveu tempos áureos. Situado entre o Rio Tigre e o Eufrates, na região da Mesopotâmia, desenvolveu-se em todos os aspectos; sua imponência começou mesmo com o reinado de Hamurabi – rei conquistador e criador do código de Hamurábi (lei do olho por olho, dente por dente).

Com sua morte, Babilônia caiu em desgraça e só se reergueu séculos depois com Nabucodonosor, o grande rei que dedicou à sua esposa uma das sete maravilhas do mundo, os jardins suspensos de Babilônia; sua perspicácia transformou seu império no maior centro comercial, cultural e arquitetônico do Oriente Médio; mas, como seu primeiro rei, foi presunçoso e o tornou em um animal ao proferir as seguintes palavras: “Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei para a casa real, com a força do meu poder, e para glória da minha magnificência?”[1].

O pretenso rei caiu e com ele sua majestosa cidade edificada sobre a corrupção, imoralidade, às custas do povo... Babilônia se transformou em ruínas não só pela arrogância de Nabucodonosor mas pela presunção de Nabonide, seu último rei.

Foi assim com esse imenso império; foi assim com o império romano e todos os seus altivos governantes. O desfecho da vida dos imperadores de Roma é um retrato daquilo que acontece com quem carrega consigo a altivez e a soberba: traídos por amigos e/ou familiares, por interesses sórdidos não menos cruéis que suas mortes. Esse foi o fim daqueles que se diziam “deuses”, "césares", "grandes"... E pouco deles conseguiram reconhecer sua pequenez no fim da vida, como Septímio Severo que disse: “Tudo fui e vi que nada vale” (Salomão, com toda sua sabedoria, afirma isso no livro de Provérbios).

Realmente, podemos ser tudo, mas nada vale se nossas vidas não houver dignidade e humildade em nós, se não deixarmos um legado de bons exemplos que sirvam de alicerce para outras vidas, se não semearmos a paz e o amor entre os homens. E não nos esqueçamos de que a humildade é a parte mais bela da sabedoria.

---

[1] Daniel 4.30.

Bora ser feliz...

Recebi no meu what's app uma das homilias do Papa Francisco e gostei tanto que resolvi postar aqui no blog. Suas palavras tão expressivas, tão sábias, tão precisas... me edificaram bastante!

Depois delas não há muito o que dizer, apenas constatar o quanto temos perdido tempo com aquilo que não é FELICIDADE, deixando a desejar a gerência da maior e mais importante empresa – nossa vida. Devemos, portanto, administrá-la com sabedoria a fim de evitar a falência, afinal, somos os mais interessados no seu sucesso. 

Então...

Você pode ter defeitos, ser ansioso, e viver alguma vez irritado, mas não esqueça que a sua vida é a maior empresa do mundo. Só você pode impedir que vá em declínio. Muitos lhe apreciam, lhe admiram e o amam.

Gostaria que lembrasse de que ser feliz não é ter um céu sem tempestade, uma estrada sem acidentes, trabalho sem cansaço, relações sem decepções. Ser feliz é achar a força no perdão, esperança nas batalhas, segurança no palco do medo, amor na discórdia.

Ser feliz não é só apreciar o sorriso, mas também refletir sobre a tristeza. Não é só celebrar os sucessos, mas aprender lições dos fracassos. Não é só sentir-se feliz com os aplausos, mas ser feliz no anonimato.

Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver a vida, apesar de todos os desafios, incompreensões, períodos de crise. Ser feliz não é uma fatalidade do destino, mas uma conquista para aqueles que conseguem viajar para dentro de si mesmo.

Ser feliz é parar de se sentir vítima dos problemas e se tornar autor da própria história. É atravessar desertos fora de si, mas conseguir achar um oásis no fundo da nossa alma. É agradecer a Deus por cada manhã, pelo milagre da vida.

Ser feliz, não é ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si. É ter coragem de ouvir um "não". É se sentir seguro ao receber uma crítica, mesmo que injusta. É beijar os filhos, mimar os pais, viver momentos poéticos com os amigos, mesmo quando nos magoam.

Ser feliz é deixar viver a criatura que vive em cada um de nós, livre, alegre e simples. É ter maturidade para poder dizer: "errei". É ter a coragem de dizer: "perdão". É ter a sensibilidade para dizer: "eu preciso de você". É ter a capacidade de dizer: "te amo".

Que a tua vida se torne um jardim de oportunidades para ser feliz... Que nas suas primaveras seja amante da alegria. Que nos seus invernos seja amante da sabedoria. E que quando errar, recomece tudo do início. Pois somente assim será apaixonado pela vida.

Descobrirá que ser feliz não é ter uma vida perfeita, mas usar as lágrimas para irrigar a tolerância. Utilizar as perdas para treinar a paciência. Usar os erros para esculpir a serenidade. Utilizar a dor para lapidar o prazer. Utilizar os obstáculos para abrir janelas de inteligência. Nunca desista.... Nunca renuncie às pessoas que lhe amam. Nunca renuncie à felicidade, pois a vida é um espetáculo incrível.

                                                                                 

                   Papa Francisco